---
title: "Rechtstexte der Plattform"
description: "Impressum, Datenschutzerklärung und AGB der Plattform über die Konfiguration hinterlegen und die Vorlage für den Auftragsverarbeitungsvertrag nutzen"
---

QuickTribe unterscheidet zwei Ebenen von Rechtstexten:

| Ebene | Seiten | Gepflegt von | Wo |
| --- | --- | --- | --- |
| **Plattform** | `/impressum`, `/datenschutz`, `/agb` | Betreiber | Umgebungsvariablen `LEGAL_IMPRESSUM`, `LEGAL_DATENSCHUTZ`, `LEGAL_AGB` |
| **Community** | `/c/<adresse>/impressum`, `…/datenschutz`, `…/agb`, `…/widerruf` | Owner und Admins der Community | Einstellungen → Rechtstexte, mit Vorlagen (siehe [Rechtstexte](/handbuch/owner/rechtstexte)) |

Die Links **Impressum**, **Datenschutz** und **AGB** im Fußbereich führen auf Seiten ohne Community-Bezug (Startseite, Verzeichnis, Anmelden, Profil, Plattform-Admin …) zu den Texten der Plattform, auf allen Seiten einer Community zu deren eigenen Texten.

## Texte der Plattform hinterlegen

Die Texte der Plattform haben **keine Eingabemaske** im Plattform-Admin. Der Betreiber trägt sie in die Konfiguration ein – je nach Installationsart in die `.env`, die Stack-Variablen von Portainer oder die Umgebungsvariablen in Coolify (siehe [Konfiguration → Rechtstexte](/konfiguration#rechtstexte)) – und startet die Dienste neu.

- Erlaubt ist **einfaches HTML** (Absätze, Überschriften, Listen, Links, Hervorhebungen) oder **reiner Text**; Zeilenumbrüche werden übernommen. Unerlaubtes HTML wie Skripte wird beim Anzeigen entfernt.
- Am einfachsten steht jeder Text in **einer Zeile**: Absätze als `<p>…</p>`, Zeilenumbrüche als `<br>`.
- Solange eine Variable leer ist, zeigt die Seite den Hinweis „Der Betreiber hat diesen Text noch nicht hinterlegt (Umgebungsvariable LEGAL_…).“

<Frame caption="Plattform-Impressum ohne hinterlegten Text">
  ![Seite Impressum der Plattform mit dem Hinweis, dass der Betreiber den Text noch nicht hinterlegt hat und die Umgebungsvariable LEGAL_IMPRESSUM gilt](/images/handbuch/plattform-admin/impressum-leer.png)
</Frame>

Das **Impressum der Plattform** (`LEGAL_IMPRESSUM`) wird außerdem verwendet

- als Angabe zum Betreiber in der [Vorlage für den Auftragsverarbeitungsvertrag](#vorlage-für-den-auftragsverarbeitungsvertrag),
- als Vorschlag für die [E-Mail-Signatur](/handbuch/plattform-admin/email-versand#e-mail-signatur) der Plattform („Aus Impressum übernehmen“).

## Angaben für die Vorlagen der Communities

Die Vorlagen für Impressum und Datenschutzerklärung der Communities nennen den Betreiber der Plattform und den Standort der Server. Beides kann nur der Betreiber angeben, nicht der Owner einer Community. Hinterlege dafür in der Konfiguration

- `LEGAL_OPERATOR` – Name und Anschrift des Betreibers als eine Zeile, z. B. `Muster Hosting GmbH, Hauptstraße 1, 12345 Musterstadt`,
- `LEGAL_SERVER_LOCATION` – den Standort der Server, z. B. `Deutschland`.

Solange eine der Variablen leer ist, steht in der Vorlage der Platzhalter `[Name und Anschrift des Plattform-Betreibers]` bzw. `[Standort der Server, z. B. Deutschland]`. Bereits gespeicherte Texte der Communities ändern sich nicht; die Angaben wirken beim nächsten „Vorlage einfügen“.

<Warning>
Pflichtangaben wie das Impressum gehören vor der Freigabe der Plattform hinterlegt. Die Texte sind Sache des Betreibers; QuickTribe liefert für die Plattform-Ebene keine Vorlagen und ersetzt keine Rechtsberatung.
</Warning>

## Vorlage für den Auftragsverarbeitungsvertrag

Wer als Betreiber Communities für andere hostet, verarbeitet deren Mitgliederdaten in deren Auftrag und schließt mit jedem Owner einen **Vertrag zur Auftragsverarbeitung** nach Art. 28 DSGVO. QuickTribe liefert dafür eine Vorlage unter `/legal/av-vertrag`:

- aus der [Übersicht](/handbuch/plattform-admin/admin-bereich#auftragsverarbeitungsvertrag) mit **Vorlage ansehen und drucken**,
- für Owner unter Einstellungen → Rechtstexte über den Link **Vorlage zum Drucken**.

Die Seite ist nur für angemeldete Konten erreichbar und für Suchmaschinen gesperrt.

<Frame caption="Vorlage „Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO“ (Ausschnitt)">
  ![Seite mit dem Hinweis „Entwurf als Arbeitsgrundlage – keine Rechtsberatung“, dem Knopf Drucken oder als PDF speichern und dem Beginn der Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung: Vertragsparteien mit Platzhaltern in eckigen Klammern sowie die Abschnitte Gegenstand und Dauer, Art, Zweck und Umfang der Verarbeitung und Art der Daten](/images/handbuch/plattform-admin/av-vertrag.png)
</Frame>

Die Vorlage enthält die Abschnitte Gegenstand und Dauer, Art, Zweck und Umfang der Verarbeitung, Art der Daten und Kreis der Betroffenen, Pflichten des Auftragsverarbeiters, weitere Auftragsverarbeiter, Ort der Verarbeitung, Rechte und Pflichten des Verantwortlichen, Haftung, Schlussbestimmungen und eine Anlage zu den technischen und organisatorischen Maßnahmen.

So nutzt du sie:

1. `LEGAL_IMPRESSUM` hinterlegen – dann steht dein Impressum als Angabe zum Betreiber im Vertrag, sonst ein Platzhalter. Der Name der Plattform kommt aus `APP_NAME`.
2. Vorlage öffnen und **Drucken oder als PDF speichern** – gedruckt werden nur der Vertrag, ohne Navigation und Fußbereich.
3. Platzhalter in eckigen Klammern (Owner, Name der Community, weitere Auftragsverarbeiter wie Hoster oder Mail-Dienst, Ort der Verarbeitung …) ergänzen und mit dem Owner abstimmen.

<Note>
Die Vorlage ist eine Arbeitsgrundlage mit Platzhaltern, keine Rechtsberatung. Lass sie vor dem ersten Einsatz prüfen und passe sie an deine Dienstleister an.
</Note>
